妖怪…. 戦い, 貞子 vs 伽椰子…. 誰が勝ちましたか?

(Via JP JIJIpress…)

No words can explain much of this weird/scary first-pitch from today… But hey, at least Sadako nee-chan just reached 96 kph on her “fastball” pitch. That alone makes it pretty awesome (and her copied Maeda Kenta pre-pitching routine arm twist, and delivery). Still, nothing can compare to 20 year old model, and former grade-school pitcher, Ami Inamura (103 kph recorded max velocity), though… This promotion is for the upcoming Sadako vs Kayako movie that will come out in this upcoming June 18, 2016.

(Just in case someone might question the title above, it means “Yokai (ghost/evil spirit) battle, Sadako vs Kayako… who won the fight?”… Now that summer classes are really, REALLY done… I’ll do some bit of Japanese language/writing studying.)

So, erm… I think the ghost kid won this one though.

Advertisements

8 thoughts on “妖怪…. 戦い, 貞子 vs 伽椰子…. 誰が勝ちましたか?

  1. LOL Are you joking? You’ve been showing us videos we have not seen before, translating them for us here and you still need to learn more? I really thought I’m in a new site when I saw that writing of yours. You should just write it in English Ren! 😦

    Like

    • This kind of title writing won’t be always, just so you know. And also, I’m still learning, I can understand through words spoken but writings are something I still can’t understand yet, I know some, but not all… So yeah, I want to learn more about it.

      (There’s also some growth of viewers coming from Japan here compared to last year, so I just think that a title like this will be pretty helpful for em.)

      Liked by 1 person

  2. I’m really enjoying this stuff. Your evil ghost batter looks like the demon from the classic Japanese horror film Kwaidan. One might even call her – ready for a translinguistic pun? – an onibaby.

    PS – I’m currently in Nyorc on a writing and research (and gustatory) project. Tonight I’ll be dining…er…fressing at Sammy’s Famous Roumanian Steakhouse on the fabled lower east side. Ergo, pardon the dearth of Feesh recaps. I’ll be home on Sunday.

    Liked by 1 person

Join in on the conversation!

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s